1
00:00:05,040 --> 00:00:07,279
هذا الصباح،
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,519
تم الإبلاغ عن اختفائها من قبل والديها.

3
00:00:09,520 --> 00:00:13,199
لقد قلت أن صوفي كانت سعيدة "في الغالب".
ماذا تقصد بذلك؟

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,560
طردها مدربها
فريق التزلج.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,279
لم تشعر صوفي بالأمان
جولة فريزر.

6
00:00:18,280 --> 00:00:20,359
ذهبت إلى الشرطة
لتقديم شكوى عنه.

7
00:00:20,360 --> 00:00:22,879
لقد صنعوا فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
تلمس نفسها أمام الكاميرا.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,279
لا يمكننا أن نتدخل فحسب
الصراخ حول هذا الموضوع دون خطة.

9
00:00:25,280 --> 00:00:26,879
هذا سوف يفجر قسمنا

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,759
ونحن لسنا مستعدين
للعواقب.

11
00:00:28,760 --> 00:00:31,199
أخذت هاتف ووكر
دون أن ينظر.

12
00:00:31,200 --> 00:00:34,599
كنت أعلم أنهم أجروا محادثة جماعية،
وهناك صور، توم.

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,759
ويتحدثون عن الاغتصاب
وكأنه مضحك.

14
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
أنا لست على هذا الموضوع.

15
00:00:39,160 --> 00:00:41,119
لا شيء يظهر على الكاميرات

16
00:00:41,120 --> 00:00:43,599
لمواقف السيارات الشمالية والغربية
في دانكورث.

17
00:00:43,600 --> 00:00:47,399
لقد أشرفت على قضية منذ فترة.
وكان سائق لمسافات طويلة شاهدا.

18
00:00:47,400 --> 00:00:50,519
ربما يمكن أن يكون Dashcam الخاصة بهم
التقطت شيئا مفيدا.

19
00:00:50,520 --> 00:00:51,560
أي شيء مثير للاهتمام؟

20
00:00:59,600 --> 00:01:01,160
يرن الهاتف

21
00:01:18,520 --> 00:01:22,199
قاوم الرغبة في تنظيفه.
لن أقوم بمسح مكتبك.

22
00:01:22,200 --> 00:01:23,959
لا؟
لا.

23
00:01:23,960 --> 00:01:26,639
لأن ذلك سيكون غريبًا حقًا.
سيكون غريبا.

24
00:01:26,640 --> 00:01:29,039
ولقد تم إقرانها
مع بعض غريبي الأطوار من قبل،

25
00:01:29,040 --> 00:01:32,039
وأنا لا أعرف أين تقع
على الطيف غريب الأطوار حتى الآن.

26
00:01:32,040 --> 00:01:33,999
كنت أحكم عليك، رغم ذلك.

27
00:01:34,000 --> 00:01:35,199
أوه نعم؟
نعم.

28
00:01:35,200 --> 00:01:38,919
كنت أتساءل كيف يمكن أن تحصل عليه
أي عمل يتم إنجازه في كل تلك الفوضى.

29
00:01:38,920 --> 00:01:41,079
إذا كان لديك دائما
شخص ما ينظف بعدك،

30
00:01:41,080 --> 00:01:43,119
وكأنك لم تتعلم قط
كيف تفعل ذلك بنفسك،

31
00:01:43,120 --> 00:01:46,720
والآن أنت مثل هذا متضخمة،
رجل مثير للشفقة.

32
00:01:47,920 --> 00:01:49,679
فتات هش في كل مكان.

33
00:01:49,680 --> 00:01:52,039
مثل، هل وثائق المحكمة الخاصة بك
رائحة مثل الجبن والبصل؟

34
00:01:52,040 --> 00:01:54,159
هذا بسبب...
الجرش هش

35
00:01:54,160 --> 00:01:57,080
هذا الإجمالي جدا. الإجمالي جدا.

36
00:01:58,240 --> 00:01:59,799
لذا، نعم،
يمكنني أن أكون حكميًا قليلاً،

37
00:01:59,800 --> 00:02:00,840
ولكنني أعمل على ذلك.

38
00:02:02,560 --> 00:02:05,199
ماذا؟
هل تعمل على ذلك؟

39
00:02:05,200 --> 00:02:07,039
نعم. أحتاج إلى التوقف عن الوجود
حكمي جدا.

40
00:02:07,040 --> 00:02:08,920
لماذا؟
الدقات المتنقلة، الطنانة

41
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
صحيح، إنه في الغرفة رقم 1.

42
00:02:15,760 --> 00:02:18,479
علينا أن نصدر مكالمات الحكم
طوال الوقت في هذه الوظيفة.

43
00:02:18,480 --> 00:02:22,040
يبدو أنك قد حصلت
موهبة لذلك. أود أن أقول العجاف.

44
00:02:34,240 --> 00:02:37,719
ماذا يحدث؟
لم أفعل أي شيء، صحيح.

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,959
سيكون لديك فرصة للتحدث
الى محاميك...

46
00:02:39,960 --> 00:02:41,879
أنا لا أفهم.
قلت لك ما حدث.

47
00:02:41,880 --> 00:02:43,039
لم أفعل أي شيء.

48
00:02:43,040 --> 00:02:45,039
صراخ كرين؟

49
00:02:45,040 --> 00:02:46,559
مراسلون صاخبة

50
00:02:46,560 --> 00:02:47,680
إيما؟

51
00:02:50,520 --> 00:02:53,360
أنت بخير؟
أنا بخير.

52
00:02:54,400 --> 00:02:56,160
أنت متأكد؟
مم-هم.

53
00:03:12,920 --> 00:03:15,120
أصوات الآلة
الآن يدك اليمنى.

54
00:03:18,160 --> 00:03:20,600
أصوات الآلة
افتح فمك.

55
00:03:22,920 --> 00:03:25,240
نقرات مصراع الكاميرا

56
00:03:55,920 --> 00:03:58,040
يزفر

57
00:04:12,400 --> 00:04:15,200
نهج الخطوات،
توم ينظف الحلق

58
00:04:16,320 --> 00:04:17,359
أنا أحب هذا.

59
00:04:17,360 --> 00:04:19,720
يعجبك ماذا؟
هذا.

60
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
انظر، أعلم أن الأمر سيستغرق
بعض الوقت لتعتاد على.

61
00:04:27,440 --> 00:04:29,759
وسيكون الأمر صعبًا
للحفاظ على هذا طي الكتمان، ولكن...

62
00:04:29,760 --> 00:04:31,640
لا أعتقد أنني كنت من أي وقت مضى
هذا سعيد.

63
00:04:37,880 --> 00:04:41,199
ماذا يفعل؟
اعتقدت، اه...

64
00:04:41,200 --> 00:04:42,240
ينظف الحلق

65
00:04:43,640 --> 00:04:47,239
ماذا؟
اعتقدت أنه ربما، يوم الخميس،

66
00:04:47,240 --> 00:04:50,239
كان من الممكن أن نحظى بلحظة لوحدنا
للتحدث.

67
00:04:50,240 --> 00:04:53,519
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الحانة،
الجميع كان هناك بالفعل.

68
00:04:53,520 --> 00:04:54,640
آسف. لم يكن لدي أي فكرة.

69
00:04:56,000 --> 00:04:58,040
لو كنت أعرف، لكنت قد وصلت مبكرا.

70
00:04:59,880 --> 00:05:02,359
لماذا وصلت إلى هناك متأخرا؟
ماذا تقصد؟

71
00:05:02,360 --> 00:05:04,759
حسنا، كنت في
حدث Keep Our Streets Safe؟

72
00:05:04,760 --> 00:05:07,799
نعم. اعتقدت أنك سوف تذهب مباشرة
إلى الحانة بعد الانتهاء.

73
00:05:07,800 --> 00:05:10,560
لا، لقد تركت محفظتي
في المحطة وأنا..

74
00:05:11,880 --> 00:05:13,600
...كان علي أن أذهب إلى هناك أولاً،
مثل احمق.

75
00:05:15,800 --> 00:05:17,400
أحسنت دمويًا، أنتما الاثنان.

76
00:05:18,400 --> 00:05:21,039
لا أعتقد أن فريزر قال ذلك
أي شيء غبي في السيارة، أليس كذلك؟

77
00:05:21,040 --> 00:05:22,279
رقم للأسف لا.

78
00:05:22,280 --> 00:05:24,919
يمين. حسنًا، فرق البحث جاهزة
وعلى استعداد للذهاب.

79
00:05:24,920 --> 00:05:27,599
إيما، أريدك
في منزل فريزر.

80
00:05:27,600 --> 00:05:29,399
يقلب المكان رأساً على عقب،

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,759
ولكن تأكد من حقوقه
محمية، بلاه، بلاه، بلاه.

82
00:05:31,760 --> 00:05:34,279
نعم.
توم، خذ فريقك إلى حلبة التزلج على الجليد،

83
00:05:34,280 --> 00:05:35,759
اذهب من خلال المكتب

84
00:05:35,760 --> 00:05:37,679
كل شيء آخر، كما تعلمون،
نفس الشيء بالنسبة لك.

85
00:05:37,680 --> 00:05:39,720
هل يمكننا اختيار أعضاء فريقنا يا سيدي؟

86
00:05:40,720 --> 00:05:42,000
نعم كن ضيفي

87
00:05:47,560 --> 00:05:50,439
كان كايل فريزر هو صوفي مادسن
مدرب التزلج على الجليد

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,359
للسنوات الست الماضية.

89
00:05:52,360 --> 00:05:56,559
لقد اعترف بتطوير الرومانسية
والمشاعر الجنسية تجاهها

90
00:05:56,560 --> 00:05:59,559
والتقدم عليها
في مركبته.

91
00:05:59,560 --> 00:06:01,999
وبعد ذلك قام بركلها
خارج فريق التزلج،

92
00:06:02,000 --> 00:06:04,359
بحجة ضعف الأداء

93
00:06:04,360 --> 00:06:08,159
الذي والديها
ودحض زملائه.

94
00:06:08,160 --> 00:06:11,040
من الآمن أن نقول، صوفي وفريزر
لم نتفق.

95
00:06:12,160 --> 00:06:14,599
لذا يا صوفي، باستخدام هاتف عادي،

96
00:06:14,600 --> 00:06:18,919
يتصل بالرقم 999 الساعة 5:26 مساءً يوم الخميس.

97
00:06:18,920 --> 00:06:21,519
الآن، هذا هو الوقت الذي يدعي فيه فريزر
أن يكون في المنزل وحده.

98
00:06:21,520 --> 00:06:25,279
ولكن لدينا صور لسيارته
على الطريق خلال تلك الفترة.

99
00:06:25,280 --> 00:06:28,799
لذلك كذب. ليس لديه عذر.

100
00:06:28,800 --> 00:06:30,519
الضربة القاتلة على رأس صوفي

101
00:06:30,520 --> 00:06:33,479
يبدو أنه من
مهاجم أعسر.

102
00:06:33,480 --> 00:06:36,039
كايل فريزر أعسر.

103
00:06:36,040 --> 00:06:39,559
تشير الأدلة
تجاه كايل فريزر قوي.

104
00:06:39,560 --> 00:06:41,920
لكن...علينا أن نتأكد.

105
00:06:43,640 --> 00:06:45,680
شكرًا لك.
يمين.

106
00:07:01,880 --> 00:07:03,960
هل يمكنك البدء
في مطبخ فريزر، من فضلك؟

107
00:07:05,920 --> 00:07:07,240
هل أنت بخير يا لويس؟

108
00:07:08,200 --> 00:07:11,279
لذلك، سيكون لديك
للاتصال بزوجتي.

109
00:07:11,280 --> 00:07:12,879
لماذا هذا؟

110
00:07:12,880 --> 00:07:14,039
أنا فقط بحاجة لك أن تقول لها

111
00:07:14,040 --> 00:07:15,599
لقد طلبت مني
لفريق البحث الخاص بك،

112
00:07:15,600 --> 00:07:16,839
وقد نبقى هنا لساعات.

113
00:07:16,840 --> 00:07:20,239
حسنًا، كلا هذين الأمرين صحيحان.
لماذا لا تستطيع أن تخبرها بنفسك؟

114
00:07:20,240 --> 00:07:22,720
سوف تعتقد فقط أنني أحاول
للخروج من واجب العشاء.

115
00:07:28,000 --> 00:07:31,280
الدردشة على
راديو الشرطة

116
00:07:39,960 --> 00:07:43,119
لذلك، كم مرة كنت عالقا
مع واجب العشاء، ثم؟

117
00:07:43,120 --> 00:07:47,119
حسنًا، إذا كنت صادقًا،
أنا أحب الطبخ تمامًا.

118
00:07:47,120 --> 00:07:50,000
أو على الأقل اعتدت على ذلك.
لماذا، ماذا حدث؟

119
00:07:51,000 --> 00:07:56,159
العائلة جلست معي
وأخبروني أنني قمامة.

120
00:07:56,160 --> 00:07:58,919
لذا، الآن عندما أطبخ،
إنه بقلب مكسور.

121
00:07:58,920 --> 00:08:01,000
وهي ليست هي نفسها.
لا.

122
00:08:02,920 --> 00:08:04,879
لا بد أن الأمر صعب، كما تعلمون،

123
00:08:04,880 --> 00:08:07,719
تحقيق التوازن في هذه الوظيفة
مع وجود طفل صغير.

124
00:08:07,720 --> 00:08:10,879
نعم، ولكن، كما تعلمون،
تجد طريقك من خلال.

125
00:08:10,880 --> 00:08:13,640
زوجتي مذهلة.
أعطيها معظم الفضل.

126
00:08:15,480 --> 00:08:18,959
أنت تعمل لوقت متأخر في بعض الليالي، أليس كذلك؟
للحاق؟

127
00:08:18,960 --> 00:08:23,959
نعم. نعم. الخميس هو يومي.
أبقى في وقت متأخر في المحطة.

128
00:08:23,960 --> 00:08:26,719
زوجتي تضع ابنتنا جانبا.
أحصل على الوجبات الجاهزة في طريقي إلى المنزل.

129
00:08:26,720 --> 00:08:29,559
ومن هنا يبدأ موعد الليل.

130
00:08:29,560 --> 00:08:30,720
عذرًا!

131
00:08:32,360 --> 00:08:36,599
إذن، كنت...
كنت في يوم الخميس الماضي، أليس كذلك؟

132
00:08:36,600 --> 00:08:37,759
نعم. لماذا؟

133
00:08:37,760 --> 00:08:39,399
لا، لا، لا يوجد سبب.

134
00:08:39,400 --> 00:08:42,079
فقط أتساءل عما إذا كنت قد فعلت ذلك
إلى هذا الشيء الآمن، كما تعلمون،

135
00:08:42,080 --> 00:08:43,879
في ساحة ماونتجروف.

136
00:08:43,880 --> 00:08:46,160
ناه. مكثت في المحطة.

137
00:08:47,880 --> 00:08:48,959
ترى أي شخص؟

138
00:08:48,960 --> 00:08:50,760
لا.

139
00:08:51,880 --> 00:08:54,600
أنت متأكد؟
حتى بعد انتهاء الحدث؟

140
00:08:55,800 --> 00:08:58,840
لا، كنت الوحيد
على أرضية إدارة البحث الجنائي طوال المساء.

141
00:09:01,760 --> 00:09:05,040
لماذا تسأل؟
مدرب، وجدت شيئا.

142
00:09:12,200 --> 00:09:14,839
حسنًا، علينا أن نتصل بتوم
ونقل هذا إليه.

143
00:09:14,840 --> 00:09:16,440
إذن، هل تعتقد أن ذلك يعني شيئًا ما؟

144
00:09:18,200 --> 00:09:19,440
آمل حقًا أن يحدث ذلك.

145
00:09:48,520 --> 00:09:50,160
صافرات الإنذار

146
00:10:03,600 --> 00:10:06,640
الدردشة على
راديو الشرطة

147
00:10:16,320 --> 00:10:18,919
إنه إيصال
وجدت في سكن فريزر.

148
00:10:18,920 --> 00:10:20,199
شراء قلادة نسائية

149
00:10:20,200 --> 00:10:23,039
قبل 24 ساعة
قُتلت صوفي مادسن.

150
00:10:23,040 --> 00:10:25,599
وفي صوفي مادسن
حقيبة المكياج في حلبة التزلج،

151
00:10:25,600 --> 00:10:27,519
لقد وجدنا المباراة
لتلك القلادة بالضبط.

152
00:10:27,520 --> 00:10:29,799
وبعبارة أخرى،
كان قد أعطاها لها

153
00:10:29,800 --> 00:10:30,879
لكنها لم تكن ترتديه.

154
00:10:30,880 --> 00:10:32,399
وربما أثار ذلك غضبه.

155
00:10:32,400 --> 00:10:34,679
ربما هذا ما صنع
كل شيء يبدأ.

156
00:10:34,680 --> 00:10:38,079
اشتريتها قبل 24 ساعة من وفاتها؟
نعم.

157
00:10:38,080 --> 00:10:41,599
أنتما الإثنان بحاجة إلى أن تتعثرا.
مسمار اللقيط.

158
00:10:41,600 --> 00:10:44,279
حسنًا، ألا يجب أن ننتظر
تقرير الطب الشرعي عن الحقيبة أولاً؟

159
00:10:44,280 --> 00:10:47,079
لقد تحدثت إلى زميل في فريق صوفي
على حلبة التزلج.

160
00:10:47,080 --> 00:10:49,319
إرم ... أمالي رافكينز.

161
00:10:49,320 --> 00:10:52,319
حددت حقيبة المكياج
باعتبارها تنتمي إلى صوفي.

162
00:10:52,320 --> 00:10:55,040
وكانت صوفي لا تزال تتدرب هناك.
وكانت أغراضها لا تزال في حلبة التزلج.

163
00:10:56,280 --> 00:11:00,679
فريزر معترف به كمرتكب جريمة جنسية.
رفضت صوفي مادسن تقدمه.

164
00:11:00,680 --> 00:11:02,759
بالإضافة إلى أنه كذب بشأن عذر غيابه.

165
00:11:02,760 --> 00:11:04,120
لماذا التردد؟

166
00:11:05,120 --> 00:11:06,240
لا أعرف، لا.

167
00:11:07,320 --> 00:11:09,799
أنظر، لن تحصل أبداً
كل ما تريده في هذه القضية.

168
00:11:09,800 --> 00:11:12,000
في بعض الأحيان، تحتاج فقط
ادخل إلى هناك وافعل ذلك.

169
00:11:13,920 --> 00:11:16,840
نعم. أنت على حق. آسف يا سيدي.

170
00:11:17,800 --> 00:11:20,719
نعم. هذه المقابلة
سيتم تسجيله على شريط

171
00:11:20,720 --> 00:11:22,879
وهذا التسجيل
يجوز تقديمه في الأدلة

172
00:11:22,880 --> 00:11:24,319
إذا وصلت قضيتك إلى المحاكمة.

173
00:11:24,320 --> 00:11:25,919
أود أن أذكرك
من حقوقك.

174
00:11:25,920 --> 00:11:28,439
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

175
00:11:28,440 --> 00:11:31,039
إذا كنت لا أذكر شيئا
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

176
00:11:31,040 --> 00:11:32,880
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

177
00:11:34,240 --> 00:11:35,720
هل تفهم؟

178
00:11:36,800 --> 00:11:38,439
أفعل.
جيد.

179
00:11:38,440 --> 00:11:40,960
يمين. لنبدأ
من البداية، هل نفعل؟

180
00:11:42,440 --> 00:11:45,200
أخبرني لماذا أصبحت
مدرب تزلج؟

181
00:11:46,880 --> 00:11:48,399
حسنًا، لقد كنت متزلجًا بنفسي.

182
00:11:48,400 --> 00:11:49,960
مم؟
جيد جدًا.

183
00:11:51,080 --> 00:11:55,319
ربما ليست رائعة.
على أية حال، كان من المنطقي للمدرب.

184
00:11:55,320 --> 00:11:58,080
حسنا، أنت تقول أنك لم تكن عظيما،
لكنني رأيت الكثير من الجوائز.

185
00:11:59,240 --> 00:12:00,999
كان معنى لإعطاء تلك
إلى أمي.

186
00:12:01,000 --> 00:12:03,519
لقد قالت دائما أنني كذلك
أفضل متزلج رأته على الإطلاق.

187
00:12:03,520 --> 00:12:06,360
لكن، كما تعلمون، إنها أمي.

188
00:12:07,760 --> 00:12:09,479
أنتم الإثنان قريبان، أليس كذلك؟

189
00:12:09,480 --> 00:12:12,599
نعم. هي تعيش فقط
على بعد بضعة شوارع.

190
00:12:12,600 --> 00:12:14,280
هذا جميل.

191
00:12:16,000 --> 00:12:17,279
أنا متأكد من أنك تعرف،

192
00:12:17,280 --> 00:12:19,559
نحن بحاجة إلى أن نسأل زوجين
من الأسئلة حول صوفي مادسن.

193
00:12:19,560 --> 00:12:21,759
لنبدأ مع
علاقتك مع صوفي،

194
00:12:21,760 --> 00:12:25,119
لأنك... حسنًا، أنت سابقًا
أخبرنا أنك معجب بها.

195
00:12:25,120 --> 00:12:27,119
وأنك أخبرتها بذلك
كيف تشعر.

196
00:12:27,120 --> 00:12:30,599
وأنها لم تكن مهتمة.
هل هذا ملخص عادل؟

197
00:12:30,600 --> 00:12:32,679
نعم.
عظيم.

198
00:12:32,680 --> 00:12:34,759
ونحن نعلم أيضا أنك قلت
لقد كان من الصعب

199
00:12:34,760 --> 00:12:37,159
أن أكون حولها مرة أخرى،
بعد الذي حدث، إذن أنت...

200
00:12:37,160 --> 00:12:38,919
لهذا السبب ركلتها
خارج الفريق.

201
00:12:38,920 --> 00:12:40,919
نعم.

202
00:12:40,920 --> 00:12:44,999
حسنا، نحن نعلم أنها كانت لا تزال
ممارسة في حلبة التزلج.

203
00:12:45,000 --> 00:12:47,720
لذلك كنت لا تزال حولها،
بطريقة ما. فقط ليس معها.

204
00:12:48,720 --> 00:12:50,280
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

205
00:12:51,280 --> 00:12:52,399
نعم، كان كذلك.

206
00:12:52,400 --> 00:12:55,400
ولكن... لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

207
00:12:56,880 --> 00:12:58,119
لو كان أنا، لكنت...

208
00:12:58,120 --> 00:12:59,719
أعتقد أنني كنت أرغب في ذلك
بعض الإغلاق.

209
00:12:59,720 --> 00:13:01,959
بعض الطرق لمحاولة صنع السلام،
هل تعلم؟

210
00:13:01,960 --> 00:13:03,359
هل أردت ذلك مع صوفي؟

211
00:13:03,360 --> 00:13:06,039
اعتقد. ولكن لم يكن لدي ذلك.

212
00:13:06,040 --> 00:13:07,639
لم تحاول التحدث معها؟

213
00:13:07,640 --> 00:13:10,959
افعل الشيء الصحيح واصنع الخير
بينكما؟

214
00:13:10,960 --> 00:13:13,519
لا.
ماذا عن الهدية؟ هدية؟

215
00:13:13,520 --> 00:13:17,399
أعتقد أن ذلك سيكون لطيفًا.
حسنا، لم أفعل.

216
00:13:17,400 --> 00:13:20,319
أنت متأكد؟
بالطبع أنا متأكد.

217
00:13:20,320 --> 00:13:22,159
حسنا، إذن، سيكون لديك
لمساعدتنا،

218
00:13:22,160 --> 00:13:24,759
لأننا وجدنا إيصالا
في منزلك من محل مجوهرات.

219
00:13:24,760 --> 00:13:25,919
نوع من المراهقين المكان.

220
00:13:25,920 --> 00:13:27,600
هذا النوع من الشيء
التي ترغب بها صوفي.

221
00:13:28,760 --> 00:13:30,959
لذلك، أنت لم تشتري أي شيء
من هذا المحل؟

222
00:13:30,960 --> 00:13:32,879
الإيصال ليس حقيقيا؟

223
00:13:32,880 --> 00:13:34,239
إنه حقيقي.

224
00:13:34,240 --> 00:13:36,320
إنه... ليس الأمر كما تظن.

225
00:13:37,360 --> 00:13:40,120
لم يكن لصوفي.
لشخص آخر.

226
00:13:41,120 --> 00:13:45,479
حسنا، الشراء من 24 ساعة
قبل مقتل صوفي مادسن.

227
00:13:45,480 --> 00:13:47,119
وعنصر المجوهرات
قلادة,

228
00:13:47,120 --> 00:13:48,959
تم العثور عليه بالداخل
حقيبة مكياج صوفي مادسن

229
00:13:48,960 --> 00:13:50,280
في حلبة التزلج.

230
00:13:57,000 --> 00:13:59,479
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
أخبرنا كيف أخطأنا في كل شيء.

231
00:13:59,480 --> 00:14:01,319
ليس عليك أن تفعل ذلك
أجب على ذلك.

232
00:14:01,320 --> 00:14:02,799
هذه ليست حقيبة مكياج صوفي.

233
00:14:02,800 --> 00:14:05,999
هذا ينتمي إلى أمالي رافكينز.
إنها في فريق التزلج.

234
00:14:06,000 --> 00:14:08,919
أعطيتها لها. هي وأنا...

235
00:14:08,920 --> 00:14:12,079
حسنًا، لقد بدأنا المواعدة.
عمرها 18.

236
00:14:12,080 --> 00:14:13,919
لا حرج في ذلك.

237
00:14:13,920 --> 00:14:16,799
أخبرتني أمالي بنفسها
هذه هي حقيبة مكياج صوفي.

238
00:14:16,800 --> 00:14:18,919
نعم بالطبع فعلت.

239
00:14:18,920 --> 00:14:21,519
قلت لها أن تبقي كل شيء هادئا.
الناس يحكمون، هل تعلم؟

240
00:14:21,520 --> 00:14:23,879
لكن تسأل أي شخص
وسيقولون لك ذلك..

241
00:14:23,880 --> 00:14:26,280
هذه حقيبة مكياج أمالي،
ليس صوفي.

242
00:14:30,400 --> 00:14:32,639
هل لديك أي دليل على ذلك
علاقتك مع أمالي؟

243
00:14:32,640 --> 00:14:36,159
أعني أن هذا يبدو مريحًا للغاية.
لقد كنت معها عندما ماتت صوفي.

244
00:14:36,160 --> 00:14:39,279
هذا هو عذري.
لقد أخبرتنا أنك كنت في المنزل وحدك.

245
00:14:39,280 --> 00:14:40,799
اعتقدت أن الأمر سيبدو سيئًا،
أليس كذلك؟

246
00:14:40,800 --> 00:14:42,639
لي مع متزلج آخر.
على الرغم من أن عمرها 18 عامًا.

247
00:14:42,640 --> 00:14:44,759
لقد ذكرت ذلك.
صوفي كانت تبلغ من العمر 16 عامًا، أليس كذلك؟

248
00:14:44,760 --> 00:14:47,559
أمالي بالغة.
لا حرج في ذلك.

249
00:14:47,560 --> 00:14:49,799
لكن، نعم،
لقد كنا في مكاني معاً

250
00:14:49,800 --> 00:14:50,879
ويمكنني إثبات ذلك.

251
00:14:50,880 --> 00:14:53,159
لقد التقطت صورة لنا على أريكتي.

252
00:14:53,160 --> 00:14:55,399
سيظل موجودًا على هاتفها.
التاريخ، الوقت، كل تلك الأشياء.

253
00:14:55,400 --> 00:14:57,919
تم الاستيلاء على لوحات سيارتك.
استعارت أمي سيارتي.

254
00:14:57,920 --> 00:15:00,879
إنها تفعل ذلك طوال الوقت.
سوف تشتري السجائر الإلكترونية.

255
00:15:00,880 --> 00:15:04,279
يمكنك التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة لهذا المحل
تذهب إلى شارع تاتشويل.

256
00:15:04,280 --> 00:15:06,799
أنا أضمن أنك سوف ترى وجهها.

257
00:15:06,800 --> 00:15:08,599
قد لا توافق
من علاقاتي.

258
00:15:08,600 --> 00:15:11,559
يمكنك، كما تعلم، أن تحكم علي، أيًا كان.

259
00:15:11,560 --> 00:15:14,159
هذا لا يجعل مني قاتلاً
هل يفعل ذلك؟

260
00:15:14,160 --> 00:15:16,999
أنا لست القاتل.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك.

261
00:15:17,000 --> 00:15:19,799
دعنا ننتقل إلى مقتل صوفي...
الذي لم يكن لي علاقة به.

262
00:15:19,800 --> 00:15:21,799
ماتت في غابة دانكورث.
لم أكن أبدا!

263
00:15:21,800 --> 00:15:24,359
لن تذهب إلى مكان منعزل
مثل هذا مع شخص غريب.

264
00:15:24,360 --> 00:15:26,159
يجب أن يكون شخص ما
لقد وثقت.

265
00:15:26,160 --> 00:15:27,359
لم تكن تتحدث معي.

266
00:15:27,360 --> 00:15:29,679
لقد كرهت شجاعتي لركلها
خارج الفريق.

267
00:15:29,680 --> 00:15:31,759
أراهن أن هذا جعلك غاضبًا.
هو يحرف كلامي

268
00:15:31,760 --> 00:15:34,239
لقد اشتريت القلادة لصوفي.
قلت لك أنني لم أفعل.

269
00:15:34,240 --> 00:15:35,919
هل كرهت ذلك؟
هل أعطتها لأمالي؟

270
00:15:35,920 --> 00:15:37,159
لأنه يعني القليل جدا لها؟

271
00:15:37,160 --> 00:15:38,639
لأنك لا تعني سوى القليل بالنسبة لها؟

272
00:15:38,640 --> 00:15:41,359
وهذا ما أثار غضبك،
أليس كذلك؟ لقد جعلك غاضبا جدا.

273
00:15:41,360 --> 00:15:44,240
لقد جعلك غاضبا جدا
أنك أخذت تلك الفتاة إلى دانك...

274
00:16:03,520 --> 00:16:05,239
يزفر

275
00:16:05,240 --> 00:16:08,160
غردات الراديو

276
00:16:12,880 --> 00:16:15,840
غردات الراديو
تشويه

277
00:16:18,560 --> 00:16:19,880
القرف.

278
00:16:30,000 --> 00:16:33,719
نيل.
إيما. هل أنت بخير؟

279
00:16:33,720 --> 00:16:37,879
نعم، هل ستكون قادرا على اللعب
مكالمة صوفي مادسن بالرقم 999، من فضلك؟

280
00:16:37,880 --> 00:16:39,200
ثانيتين.

281
00:16:41,760 --> 00:16:44,199
"الطوارئ، أي خدمة؟"

282
00:16:44,200 --> 00:16:45,319
"اسمي صوفي و..."

283
00:16:45,320 --> 00:16:46,360
ثابت،
أصوات الخط

284
00:16:47,600 --> 00:16:50,639
حسنًا، هل يمكنك... عزل الصوت؟

285
00:16:50,640 --> 00:16:52,879
أريد أن أسمع كل شيء
هذا ليس صوتها.

286
00:16:52,880 --> 00:16:53,920
نعم.

287
00:16:55,800 --> 00:16:57,719
ثابت

288
00:16:57,720 --> 00:17:00,480
النقيق الإلكتروني

289
00:17:04,000 --> 00:17:07,839
هذا الصوت في المسافة
من المكالمة.

290
00:17:07,840 --> 00:17:09,799
نعم. كنت أحاول
لمعرفة ذلك.

291
00:17:09,800 --> 00:17:11,240
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.

292
00:17:12,560 --> 00:17:13,720
أفعل.

293
00:17:16,480 --> 00:17:17,880
إنه راديو الشرطة

294
00:17:23,040 --> 00:17:25,879
صوفي مادسن
كان مع ضابط شرطة

295
00:17:25,880 --> 00:17:27,400
عندما قتلت.

296
00:17:32,600 --> 00:17:35,080
يسوع سخيف المسيح.

297
00:17:36,680 --> 00:17:38,240
يسوع المسيح.

298
00:17:39,640 --> 00:17:42,920
أوه، اللعنة. يسوع سخيف المسيح.

299
00:17:46,440 --> 00:17:47,880
هل سألته عن هذا؟

300
00:17:48,960 --> 00:17:50,959
هناك بعض الأشياء
التي أردت التحقق منها أولاً.

301
00:17:50,960 --> 00:17:52,000
مثل ماذا؟

302
00:17:53,160 --> 00:17:56,400
من أجل اللعنة، إيما،
لا تصمد لي الآن.

303
00:17:57,400 --> 00:18:01,680
لقد كذب علي بشأن مكان وجوده
أثناء مقتل صوفي مادسن.

304
00:18:03,360 --> 00:18:05,839
قال وهو في المحطة
لكنه لم يكن كذلك.

305
00:18:05,840 --> 00:18:10,119
أيضا، لقد استمعت مرة أخرى
إلى تسجيل صوفي 999،

306
00:18:10,120 --> 00:18:12,040
وأنا أؤمن...

307
00:18:13,720 --> 00:18:16,399
.. الصوت في الخلفية
هو راديو الشرطة.

308
00:18:16,400 --> 00:18:18,239
أوه، من أجل اللعنة.
أيضا...

309
00:18:18,240 --> 00:18:20,119
ماذا؟
لا أعرف على وجه اليقين،

310
00:18:20,120 --> 00:18:23,320
ولكن أعتقد أن توم كان لديه سيارته
تم تنظيفها في وقت ما بعد وفاة صوفي.

311
00:18:24,800 --> 00:18:26,719
أن هناك
هي مركبة توم الشخصية،

312
00:18:26,720 --> 00:18:28,879
وعادة ما تكون هذه فوضى.

313
00:18:28,880 --> 00:18:31,079
الآن، أنها نظيفة.

314
00:18:31,080 --> 00:18:33,879
إذا أراد توم التخلص من الآثار
بوجود صوفي في سيارته،

315
00:18:33,880 --> 00:18:36,359
كان سيحصل عليه
تنظيفها بشكل احترافي.

316
00:18:36,360 --> 00:18:39,319
اللعنة.
وهو من وجد جثتها.

317
00:18:39,320 --> 00:18:41,879
كان سيعرف أين ينظر.
و ربما فعل ذلك...

318
00:18:41,880 --> 00:18:44,199
.. للتأكد
هناك أسباب معقولة

319
00:18:44,200 --> 00:18:46,800
لماذا تم العثور على حمضه النووي معها، نعم.

320
00:18:49,040 --> 00:18:52,800
وأظل أحاول أن أفهم ذلك.
أواصل العودة إلى "لماذا؟"

321
00:18:54,480 --> 00:18:56,800
لماذا يقتل توم صوفي مادسن؟
لماذا؟

322
00:18:57,840 --> 00:19:00,119
ما هو الدافع؟
لا أعرف.

323
00:19:00,120 --> 00:19:02,519
كانت صوفي مادسن شيئًا هنا
في واكيستيد.

324
00:19:02,520 --> 00:19:03,680
أقصد أن أجهزة الكمبيوتر المستخدمة...

325
00:19:07,200 --> 00:19:09,679
على أية حال، لم يكن توم قط
جزء من ذلك، على الإطلاق.

326
00:19:09,680 --> 00:19:12,120
أبدًا.
ليس هذا ما تعرفه.

327
00:19:13,080 --> 00:19:14,359
ماذا تقصد؟

328
00:19:14,360 --> 00:19:17,359
في بعض الأحيان يكون الرجال مختلفين
عندما لا تكون النساء حولها.

329
00:19:17,360 --> 00:19:19,640
ربما لم تكن تعرف توم
كما تعتقد أنك تفعل.

330
00:19:23,560 --> 00:19:25,599
توم لا يعلم أننا رأينا هذا، أليس كذلك؟

331
00:19:25,600 --> 00:19:26,639
يمين.

332
00:19:26,640 --> 00:19:29,680
وأنت لم تخبره
أي شيء عن شكوكك؟

333
00:19:31,280 --> 00:19:32,320
حسنًا.

334
00:19:33,800 --> 00:19:35,919
سيتم الافراج عن فريزر
دون أي إجراء آخر

335
00:19:35,920 --> 00:19:37,679
فيما يتعلق
لمقتل صوفي مادسن...

336
00:19:37,680 --> 00:19:40,079
يا سيدي...
سنضعه تحت المادة 16.

337
00:19:40,080 --> 00:19:41,959
لن يعمل أبدًا مع الشباب
مرة أخرى إلى الأبد.

338
00:19:41,960 --> 00:19:43,040
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به.

339
00:19:44,200 --> 00:19:46,439
سأضطر إلى إجراء محادثة
مع ضابط كبير

340
00:19:46,440 --> 00:19:48,239
حول كيفية المضي قدما
مع اعتقال توم

341
00:19:48,240 --> 00:19:50,400
ولكن في هذه الأثناء،
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل.

342
00:19:51,840 --> 00:19:54,359
لا أستطبع. لا بد لي من البقاء.

343
00:19:54,360 --> 00:19:55,600
لماذا؟

344
00:19:56,720 --> 00:19:59,800
انه لا يزال شريكي.
لا أستطيع أن أتركه.

345
00:20:01,080 --> 00:20:04,319
لا يمكنك أن تخبره بأي شيء عنه
ما ناقشناه أنا وأنت للتو.

346
00:20:04,320 --> 00:20:05,400
مفهوم؟

347
00:20:13,360 --> 00:20:16,040
إيما، لقد قمت بالاتصال الصحيح.

348
00:21:07,800 --> 00:21:08,839
أين ذهبت؟

349
00:21:08,840 --> 00:21:11,679
ماذا؟ مقابلة فريزر.
لقد نهضت للتو وغادرت.

350
00:21:11,680 --> 00:21:14,160
نعم، لم أكن كذلك...
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

351
00:21:15,400 --> 00:21:16,439
هل أنت بخير؟

352
00:21:16,440 --> 00:21:19,199
نعم، نعم، أنا بخير الآن.
نعم.

353
00:21:19,200 --> 00:21:20,519
حسنا، دعونا نعيد تجميع صفوفنا في فريزر.

354
00:21:20,520 --> 00:21:22,239
أنا لست مستعدا
للسماح له بالرحيل حتى الآن.

355
00:21:22,240 --> 00:21:24,999
توم، لديه عذر.
هل نحن متأكدون من ذلك؟

356
00:21:25,000 --> 00:21:27,079
أعتقد أن لديه شيئًا يحدث
مع متزلج آخر

357
00:21:27,080 --> 00:21:28,799
لأنه منحرف
من يحب البنات الصغار

358
00:21:28,800 --> 00:21:30,759
ولكن من سيقول
ليس لديه أمالي تكذب

359
00:21:30,760 --> 00:21:32,479
أنهم كانوا معا
متى ماتت صوفي؟

360
00:21:32,480 --> 00:21:34,519
أعني، هذا هو النوع من الشيء
طفل سيفعل. توم...

361
00:21:34,520 --> 00:21:35,999
وأما بالنسبة لأمه
استعارة سيارته،

362
00:21:36,000 --> 00:21:37,799
أعني،
ربما قال لها أن تقترضه؟

363
00:21:37,800 --> 00:21:38,959
كما تعلمون، بعد ما فعله،

364
00:21:38,960 --> 00:21:41,159
يريد الحصول على هذا النوع من الأشياء
على CCTV، أليس كذلك؟

365
00:21:41,160 --> 00:21:43,599
تعلمين، وأنا... وأنا...
سنبدأ في العمل على الجدول الزمني،

366
00:21:43,600 --> 00:21:46,119
لكنني متأكد من أنه ممكن
لكي يقتل صوفي مادسن

367
00:21:46,120 --> 00:21:48,559
في غابة دانكورث ومن ثم قيادتها
على طول الطريق إلى المنزل بسرعة

368
00:21:48,560 --> 00:21:51,799
ومن ثم أعطى سيارته لأمه
إلى... توم. توم...

369
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
لا أعتقد أنه فعل ذلك.

370
00:21:55,200 --> 00:21:56,240
أنا لا.

371
00:22:00,520 --> 00:22:01,560
نعم.

372
00:22:04,160 --> 00:22:06,999
حسنا، لقد كنت دائما
الأذكى يا كرين، لذا...

373
00:22:07,000 --> 00:22:08,919
سوف أستمع.

374
00:22:08,920 --> 00:22:10,120
ماذا نفعل بعد ذلك؟

375
00:22:16,240 --> 00:22:18,880
حسنًا، إرم...

376
00:22:21,240 --> 00:22:24,879
أنظر، لقد حدث الكثير بينهما
أنت وأنا، خلال اليوم الأخير أو نحو ذلك،

377
00:22:24,880 --> 00:22:29,159
لذا، إذا كان هذا كثيرًا بالنسبة لك،
ثم سنتراجع للتو.

378
00:22:29,160 --> 00:22:30,240
نعم؟

379
00:22:31,200 --> 00:22:33,160
سنعود إلى ما كان عليه من قبل.

380
00:22:36,080 --> 00:22:38,680
ويمكننا التحدث من خلال
أي شيء تحتاجه.

381
00:22:40,200 --> 00:22:42,400
انها ليست مشكلة. أنا فقط، إرم...

382
00:22:43,640 --> 00:22:46,319
...لا يمكن أن تفقد صداقتك، حسنا؟

383
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
توم؟
سيد؟

384
00:22:49,280 --> 00:22:50,559
لماذا لا تأتي معي؟

385
00:22:50,560 --> 00:22:51,959
ماذا يحدث هنا؟

386
00:22:51,960 --> 00:22:55,520
أود فقط أن تأتي معي
الآن، هذا كل شيء.

387
00:22:56,720 --> 00:22:58,519
هناك شيء فقط
علينا أن نفعل، توم،

388
00:22:58,520 --> 00:23:00,359
وأعتقد أنك تفضل ذلك
لقد فعلنا ذلك على انفراد.

389
00:23:00,360 --> 00:23:02,959
ما الذي تتحدث عنه؟
هل ستأتي معي؟

390
00:23:02,960 --> 00:23:04,599
لا، أنا لست...
لن أذهب إلى أي مكان

391
00:23:04,600 --> 00:23:07,560
إلا إذا شرحت ما يحدث.
حسنًا. فليكن.

392
00:23:08,560 --> 00:23:11,759
توم رادلي، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل صوفي مادسن.

393
00:23:11,760 --> 00:23:13,359
انتظر.
ليس عليك أن تقول أي شيء.

394
00:23:13,360 --> 00:23:15,119
هذا ليس مضحكا.
لكنه قد يضر دفاعك

395
00:23:15,120 --> 00:23:17,119
إذا كنت لا أذكر
عندما سئل عن شيء ما

396
00:23:17,120 --> 00:23:18,439
والتي تعتمد عليها لاحقًا في المحكمة.

397
00:23:18,440 --> 00:23:20,559
هذا... هذا ليس مضحكا!
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا!

398
00:23:20,560 --> 00:23:23,879
أي شيء تقوله
يمكن أن تعطى في الأدلة.

399
00:23:23,880 --> 00:23:26,320
الآن، أريدك أن تقف
ووضع يديك خلفك.

400
00:23:27,520 --> 00:23:30,480
لماذا يفعل هذا؟ لماذا أنت...؟

401
00:23:34,760 --> 00:23:36,160
هل كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

402
00:23:38,840 --> 00:23:39,879
لماذا لم تحذرني؟

403
00:23:39,880 --> 00:23:41,920
قف، وإلا سنقتلك يا توم.
نعم انا...

404
00:23:57,000 --> 00:23:58,480
استدر من فضلك يا سيدي.

405
00:24:08,680 --> 00:24:10,200
إيما...

406
00:24:24,920 --> 00:24:29,519
كان دي رادلي آخر شخص معروف
لرؤية صوفي مادسن على قيد الحياة،

407
00:24:29,520 --> 00:24:31,559
حقيقة لم يكشفها لنا

408
00:24:31,560 --> 00:24:34,439
أثناء التحقيق
في قتلها.

409
00:24:34,440 --> 00:24:37,359
التفاعل
بين صوفي مادسن ودي رادلي

410
00:24:37,360 --> 00:24:39,319
تم القبض عليه بالكاميرا.

411
00:24:39,320 --> 00:24:41,960
فيديو لهذا
تمت مشاركتها معي بواسطة DI Crane.

412
00:24:43,160 --> 00:24:46,320
وما فعلته كان صعباً
ولكن كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

413
00:24:47,760 --> 00:24:49,799
الآن، أنتم جميعا
بموجب تعليمات صارمة

414
00:24:49,800 --> 00:24:54,999
عدم التحدث إلى الصحافة بخصوص
تفاصيل هذا التحقيق.

415
00:24:55,000 --> 00:24:58,120
لا أحد يريد هذا النوع من الأضواء
على واكيستيد، أليس كذلك؟

416
00:24:59,400 --> 00:25:00,639
يمين؟!

417
00:25:00,640 --> 00:25:02,119
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي. نعم.

418
00:25:02,120 --> 00:25:04,479
الآن، لقد تحدثت
مع الإدارة العليا،

419
00:25:04,480 --> 00:25:07,879
وسيتم السماح بـ DI Crane
لمواصلة التحقيق معها

420
00:25:07,880 --> 00:25:09,999
في مقتل صوفي مادسن.

421
00:25:10,000 --> 00:25:12,360
ومع ذلك،
سوف تحتاج إلى مساعدة في هذه القضية.

422
00:25:17,880 --> 00:25:21,919
حسنًا.
يمكن تسويتها غدا.

423
00:25:21,920 --> 00:25:24,440
في الوقت الحالي، دعونا نواصل الأمر.
نعم؟

424
00:26:15,880 --> 00:26:18,120
يزفر بشدة

425
00:26:37,880 --> 00:26:40,600
التنفس خشنة
أوه.

426
00:26:42,480 --> 00:26:44,640
انها تنهد

427
00:27:10,360 --> 00:27:11,800
قعقعة المفاتيح

428
00:28:20,760 --> 00:28:22,200
بهذه الطريقة يا سيد فوجل.

429
00:28:36,960 --> 00:28:40,919
لم يبدو فوغل متوترًا حتى.
حسنا، لماذا سيكون؟

430
00:28:40,920 --> 00:28:41,959
إنه مفترس متسلسل.

431
00:28:41,960 --> 00:28:45,039
لقد تعلم كيف لا يتم القبض عليه
منذ أن كان عمره 18 عامًا.

432
00:28:45,040 --> 00:28:47,120
إنه ذكي، واعي بالطب الشرعي.

433
00:28:48,160 --> 00:28:50,239
لم يُتهم قط بأي شيء.

434
00:28:50,240 --> 00:28:52,159
نعم، حسنا،
هذه المرة ستكون مختلفة.

435
00:28:52,160 --> 00:28:54,919
لماذا؟
لأنك تعمل على هذه القضية؟

436
00:28:54,920 --> 00:28:57,719
حسنًا، أولاً وآخرًا قمت بالتحقق،
نحن نعمل على القضية،

437
00:28:57,720 --> 00:29:01,719
وثانيا قبالة،
غروري ليس كبيرا.

438
00:29:01,720 --> 00:29:03,480
انها قريبة، ولكن ليس تماما.

439
00:29:05,000 --> 00:29:09,079
حسنًا. لقد وضعناه في الحجز،
ولكن الساعة تدق.

440
00:29:09,080 --> 00:29:11,319
ما الذي نحضره إلى CPS؟
انه يزيل الحلق

441
00:29:11,320 --> 00:29:13,879
أقول أننا مجرد رمي كل شيء
على الحائط نرى ما يلتصق.

442
00:29:13,880 --> 00:29:15,400
حسنًا، حسنًا.

443
00:29:16,360 --> 00:29:19,959
أنا CPS. رمي كل شيء في وجهي.

444
00:29:19,960 --> 00:29:23,679
نعم. حسنًا، كما قلت، نبدأ
في البداية. المطاردة.

445
00:29:23,680 --> 00:29:24,999
شهادة؟

446
00:29:25,000 --> 00:29:29,399
حسنًا، لقد طارد أمبر دودز في الخارج
منزلها، خارج مكان عملها.

447
00:29:29,400 --> 00:29:32,079
أعني أنها كانت خائفة. هي حتى
ذكرت ذلك هنا في واكيستيد.

448
00:29:32,080 --> 00:29:34,399
نعم، لكنها انسحبت لاحقا
تلك الشكوى.

449
00:29:34,400 --> 00:29:38,559
نعم، لأن عتبة أ
تهمة المطاردة هي مجرد سخيفة.

450
00:29:38,560 --> 00:29:41,160
نعم، لا يزال، إذا كنت CPS،
يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

451
00:29:42,160 --> 00:29:45,439
بخير. صحيح،
سنذهب في الطريق الرقمي.

452
00:29:45,440 --> 00:29:48,079
لقد حصلنا على رسائلها النصية.
كما أنها تثبت المطاردة.

453
00:29:48,080 --> 00:29:52,479
لدينا رسائل نصية، نعم، ولكن...
هذا لا يثبت المطاردة.

454
00:29:52,480 --> 00:29:54,319
حسنًا، اقتل الفرحة.

455
00:29:54,320 --> 00:29:56,240
إنها تضحك
أنا أو CPS؟

456
00:29:58,800 --> 00:30:00,199
ربما كلاهما.

457
00:30:00,200 --> 00:30:02,399
حسنًا، إذا لم تتصل
هذه الرسائل مطاردة

458
00:30:02,400 --> 00:30:04,239
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل ستتصل بهم؟

459
00:30:04,240 --> 00:30:05,839
مغازلة.

460
00:30:05,840 --> 00:30:08,760
أنظر، إذا لم تقل CPS ذلك،
أنا متأكد من أن محامي الدفاع سيفعل ذلك.

461
00:30:09,720 --> 00:30:13,879
انظر، رسائل فوجل
مع كل ضحاياه

462
00:30:13,880 --> 00:30:17,279
إنها جزء من اللعبة بالنسبة له.
إنه... إنه ذكي في استخدام الكلمات.

463
00:30:17,280 --> 00:30:20,519
يحصل على النساء
للانخراط في البداية.

464
00:30:20,520 --> 00:30:22,999
ويقتل كل مصداقيتهم.
هل أنت سخيف تمزح؟

465
00:30:23,000 --> 00:30:25,519
لقد قرأت كل النصوص
من كل ضحاياه

466
00:30:25,520 --> 00:30:27,599
نعم، ولكن تلك لم تكن قضاياك.

467
00:30:27,600 --> 00:30:30,520
قد أكون قاتلاً للفرحة،
لكني أقوم بواجباتي المنزلية.

468
00:30:33,800 --> 00:30:35,119
لقد اغتصب أمبر دودز.

469
00:30:35,120 --> 00:30:39,279
لا، شخص ما اغتصب أمبر دودز.
كان يرتدي الواقي الذكري، كما يفعل دائمًا.

470
00:30:39,280 --> 00:30:42,359
لم يتم العثور على أي من السائل المنوي له
على أي من الضحايا.

471
00:30:42,360 --> 00:30:45,359
بالإضافة إلى عدم وجود شهود على الاغتصاب.

472
00:30:45,360 --> 00:30:47,879
نعم، ولكن كم مرة
هل تحصل على شهود على الاغتصاب؟

473
00:30:47,880 --> 00:30:49,359
لن يقدموا تهم الاغتصاب.

474
00:30:49,360 --> 00:30:50,919
نعم ولكن كيف...
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

475
00:30:50,920 --> 00:30:53,079
لأنه لا يحدث أبدا.

476
00:30:53,080 --> 00:30:54,400
قد يكون كذلك قانونيا.

477
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
لذلك بقينا مع القتل.

478
00:31:01,840 --> 00:31:03,919
لقد قتل آمبر دودز.
هذا سوف يلتصق.

479
00:31:03,920 --> 00:31:05,719
انظر، قد يلتصق.
ليس لديه عذر.

480
00:31:05,720 --> 00:31:07,160
لكن لا يمكننا وضعه في مكان الحادث.

481
00:31:08,200 --> 00:31:11,199
أنظر، أنت وأنا
كلاهما يعرف أنه كان هناك.

482
00:31:11,200 --> 00:31:13,039
نعم، وكلانا يعلم أنه فعل ذلك.

483
00:31:13,040 --> 00:31:17,239
صحيح، ولهذا السبب
يجب أن تلتصق. لا بد من ذلك.

484
00:31:17,240 --> 00:31:21,040
لذلك سوف نجعلها تلتصق – معًا.

485
00:31:26,280 --> 00:31:27,600
أجراس الهاتف

486
00:31:41,080 --> 00:31:43,519
أنا أفهم
كيف تشعر، ولكن...

487
00:31:43,520 --> 00:31:45,519
انظر، لقد فعلت حقا
الشيء الصحيح.

488
00:31:45,520 --> 00:31:48,319
لا أعرف. المحققون هم
من المفترض أن يكون ظهورهم لبعضهم البعض.

489
00:31:48,320 --> 00:31:51,839
لا، من المفترض أن يكون هناك محققون
للتحقيق في الجرائم،

490
00:31:51,840 --> 00:31:53,880
ولا شيء آخر يأتي قبل ذلك.

491
00:31:54,960 --> 00:31:59,199
حسنًا، انظر، لقد كنت تحقق
مقتل صوفي مادسن,

492
00:31:59,200 --> 00:32:02,399
لقد تلقيت قطعة من الأدلة،
وقمت بالتعامل معها بشكل صحيح.

493
00:32:02,400 --> 00:32:03,800
نهاية القصة.

494
00:32:05,680 --> 00:32:06,840
شكرًا لك.

495
00:32:08,120 --> 00:32:09,439
هل ستجري مقابلة معه؟

496
00:32:09,440 --> 00:32:13,160
قريباً. في الوقت الحالي، هو يتشاور
مع محاميه

497
00:32:14,640 --> 00:32:16,919
هل كنت تبحث في عذر غيابه؟
معي اليوم؟

498
00:32:16,920 --> 00:32:18,679
في منزل فريزر؟

499
00:32:18,680 --> 00:32:20,079
لقد اخترتني لفريق البحث الخاص بك

500
00:32:20,080 --> 00:32:22,279
لأنك تعلم أنني أعمل لوقت متأخر
يوم الخميس.

501
00:32:22,280 --> 00:32:24,919
أعتقد أن توم قد قال بالفعل
كان في المكتب؟

502
00:32:24,920 --> 00:32:28,920
قال إنه جاء يوم الخميس.
حسنًا، بالتأكيد لم أراه.

503
00:32:31,640 --> 00:32:33,080
أنا آسف، كان ينبغي أن أخبرك.

504
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
أحصل عليه.

505
00:32:38,200 --> 00:32:39,800
شكرا لك يا ارم...

506
00:32:41,280 --> 00:32:42,959
...أرسل لي رسالة نصية.

507
00:32:42,960 --> 00:32:44,559
أعتقد أنك الشخص الوحيد
من العمل

508
00:32:44,560 --> 00:32:46,320
الذي يرغب في أن يكون حولي
في هذه اللحظة.

509
00:32:47,280 --> 00:32:48,840
حسنا، نعم.

510
00:32:50,000 --> 00:32:53,639
لكن أنظر للجانب المشرق..
نحن نعمل مع الكثير من البلهاء.

511
00:32:53,640 --> 00:32:55,599
إنهم ليسوا أفضل شركة.

512
00:32:55,600 --> 00:32:57,880
على محمل الجد، البعض منهم
هي أجراس مناسبة.

513
00:32:59,240 --> 00:33:02,640
أنا فقط... أحاول أن أغطي رأسي
حول كل شيء. مثل...

514
00:33:03,600 --> 00:33:07,440
لقد رأيت ما في هذا الفيديو،
لقد رأيت هذا الفيديو.

515
00:33:09,160 --> 00:33:11,799
يجب أن يكون هناك تفسير آخر.

516
00:33:11,800 --> 00:33:13,559
يعني أنا لا أعرف ما هو،

517
00:33:13,560 --> 00:33:16,239
لكنه...
إنه لا يبدو مثل توم.

518
00:33:16,240 --> 00:33:17,559
لا، لا.

519
00:33:17,560 --> 00:33:20,799
وأنا أعرف توم.
ليس كما تفعلين، ولكن...

520
00:33:20,800 --> 00:33:23,800
عندما كنت متدرباً، كنت...

521
00:33:25,320 --> 00:33:26,360
...شعرت بالضياع.

522
00:33:27,720 --> 00:33:31,440
طوال الوقت.
وكان توم دائمًا رائعًا.

523
00:33:34,440 --> 00:33:36,119
نعم؟
نعم.

524
00:33:36,120 --> 00:33:38,319
وكأنني أفسدت شيئًا ما،

525
00:33:38,320 --> 00:33:40,039
لم يذهب قط في رحلة طاقة
عنه.

526
00:33:40,040 --> 00:33:43,559
هو فقط...شرح لي
وانتقل.

527
00:33:43,560 --> 00:33:45,760
همم.
أتذكر ذلك.

528
00:33:47,520 --> 00:33:50,319
الآن لدي ووكر في رأسي
عن الأمر برمته،

529
00:33:50,320 --> 00:33:52,040
قائلا أنني لا أعرف حقا توم.

530
00:33:53,200 --> 00:33:54,639
أو أي رجل، على ما أعتقد.

531
00:33:54,640 --> 00:33:56,159
كيف ذلك؟

532
00:33:56,160 --> 00:33:58,999
كان يقول
أن الرجال ليسوا أنفسهم حقا

533
00:33:59,000 --> 00:34:00,880
عندما تكون المرأة في الغرفة.

534
00:34:02,920 --> 00:34:06,799
أعني، ربما كنت صبيا
أكثر أدبًا مع المرأة،

535
00:34:06,800 --> 00:34:08,239
لكنك لست شخصًا مختلفًا.

536
00:34:08,240 --> 00:34:09,680
همم...

537
00:34:11,520 --> 00:34:15,799
اعتقدت حقًا أن ووكر كان سيفعل ذلك
تم التراجع عن كون توم مشتبهًا به.

538
00:34:15,800 --> 00:34:17,600
اعتقدت أنه سوف يندفع للدفاع عنه.

539
00:34:18,640 --> 00:34:20,879
العثور على وسيلة لتأخير الاعتقال،

540
00:34:20,880 --> 00:34:24,479
وربما التحدث معه
امنحه فرصة للشرح.

541
00:34:24,480 --> 00:34:29,359
لكنه لم يفعل. لقد أجرى مكالمة
إلى الإدارة العليا على الفور.

542
00:34:29,360 --> 00:34:33,080
يعني لا تظن
هذا غريب؟ ربما.

543
00:34:34,280 --> 00:34:37,319
ووكر يعرف
أنه إذا حصلت الصحافة على هذا،

544
00:34:37,320 --> 00:34:39,280
عندها سيكون في مرمى النيران.

545
00:34:41,080 --> 00:34:42,119
ماذا؟

546
00:34:42,120 --> 00:34:43,839
لقد فات الأوان.

547
00:34:43,840 --> 00:34:46,520
القرف!
شخص ما سربه.

548
00:35:00,880 --> 00:35:02,759
مراسلون صاخبة

549
00:35:02,760 --> 00:35:03,960
البقاء مرة أخرى، من فضلك.

550
00:35:06,640 --> 00:35:08,520
من فضلك، من فضلك ابق في الخلف.

551
00:35:10,320 --> 00:35:11,400
البقاء مرة أخرى.

552
00:35:22,560 --> 00:35:23,840
إنها تتنهد

553
00:35:48,000 --> 00:35:51,279
ولكن عليك أن.
فقط قليلا، هاه؟

554
00:35:51,280 --> 00:35:52,520
لماذا هو...؟

555
00:36:21,880 --> 00:36:23,080
ستيفنز يبتلع

556
00:36:28,600 --> 00:36:30,240
جيمس يتجرع في شرب الخمر

557
00:36:49,800 --> 00:36:51,120
هذا المقعد مأخوذ؟

558
00:36:52,720 --> 00:36:54,159
أنت بحاجة إلى مساعدة في هذه القضية، أليس كذلك؟

559
00:36:54,160 --> 00:36:55,920
إنها تتنهد
لويس...

560
00:36:57,640 --> 00:36:59,360
...أنت لا تريد العمل معي.

561
00:37:00,760 --> 00:37:02,520
متأكد جدا
يمكنني إجراء تلك المكالمة بنفسي.

562
00:37:03,480 --> 00:37:05,639
أعني، إلا إذا كنت لا تحتاج
شريك جديد.

563
00:37:05,640 --> 00:37:07,080
لا، أنا أفعل، أفعل. لكن...

564
00:37:08,360 --> 00:37:10,400
...لست مشهورًا تمامًا في الوقت الحالي.

565
00:37:11,360 --> 00:37:14,840
حسنا، أنا لست شعبية
طوال الوقت، لذلك...

566
00:37:15,920 --> 00:37:16,959
تبخير ووكر.

567
00:37:16,960 --> 00:37:18,959
مم؟ يريد أن يعرف
الذي سربه للصحافة.

568
00:37:18,960 --> 00:37:20,159
ليس لدي أي فكرة.

569
00:37:20,160 --> 00:37:23,479
لا، ولا أنا،
لكنه يطلق النار على شخص ما.

570
00:37:23,480 --> 00:37:24,799
مهلا، إيما.
أهلاً.

571
00:37:24,800 --> 00:37:26,639
أنت لا تزال
في قضية مادسن، أليس كذلك؟ نعم.

572
00:37:26,640 --> 00:37:29,159
لويس أيضا.
يمين.

573
00:37:29,160 --> 00:37:31,119
لذلك، شيء فكرت
يجب أن تعرف.

574
00:37:31,120 --> 00:37:34,079
صادروها
حياة توم الرقمية بأكملها.

575
00:37:34,080 --> 00:37:38,439
الجوال، الأجهزة اللوحية، الحسابات،
سجلات الهاتف، كل شيء.

576
00:37:38,440 --> 00:37:41,600
نعم. ماذا وجدت؟
حسنا، هذا هو الشيء.

577
00:37:42,560 --> 00:37:43,600
لم أجد شيئا.

578
00:37:44,640 --> 00:37:49,679
لا يوجد رابط رقمي بينهما
توم رادلي وصوفي مادسن,

579
00:37:49,680 --> 00:37:53,079
بما في ذلك هاتف صوفي القديم.

580
00:37:53,080 --> 00:37:55,439
والآن قد يضيع
لكننا نعرف العدد.

581
00:37:55,440 --> 00:37:59,759
لا توجد رسائل نصية،
لا مكالمات، لا وسائل التواصل الاجتماعي، رسائل مباشرة.

582
00:37:59,760 --> 00:38:03,079
لا يوجد سجل
كان لديه أي فكرة عمن كانت حتى

583
00:38:03,080 --> 00:38:06,239
قبل أن يكونوا
على تلك لقطات Dashcam معًا.

584
00:38:06,240 --> 00:38:09,080
وليس هناك سجل لها
بقدر ما تبحث عن اسمه على Google.

585
00:38:10,200 --> 00:38:13,799
وهاتف توم لم يرن
بالقرب من سارية غابة دانكورث.

586
00:38:13,800 --> 00:38:15,840
لم يكن هناك
في الوقت الذي ماتت فيه صوفي.

587
00:38:18,360 --> 00:38:19,640
اعتقدت فقط أنني سأخبرك.

588
00:38:27,800 --> 00:38:28,840
إلى أين أنت ذاهب؟

589
00:38:35,160 --> 00:38:36,799
يعني اي كوكب
هل نعيش؟

590
00:38:36,800 --> 00:38:38,879
يأتي Amber Dodds إلى المحطة
تبحث عن المساعدة

591
00:38:38,880 --> 00:38:41,159
عندما كان ستانلي فوجل يطاردها،
ونحن لا نفعل القرف.

592
00:38:41,160 --> 00:38:42,959
ولكن بعد ذلك يغتصبها ويقتلها

593
00:38:42,960 --> 00:38:44,559
ويتركها
في زقاق تحت المطر،

594
00:38:44,560 --> 00:38:47,439
وما زلنا لا نفعل القرف
لأن الأدلة غير موجودة

595
00:38:47,440 --> 00:38:49,559
وفقًا لـ CPS.

596
00:38:49,560 --> 00:38:52,079
إنه مذنب،
سوف يفلت من العقاب..

597
00:38:52,080 --> 00:38:53,759
وسوف يفعل ذلك مرة أخرى.

598
00:38:53,760 --> 00:38:55,919
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أشعر بهذه الوظيفة بأكملها

599
00:38:55,920 --> 00:38:58,399
يبحث عن الطرق القانونية
عدم القيام بأي شيء.

600
00:38:58,400 --> 00:39:00,640
أريد أن نفعل ما هو أفضل.

601
00:39:13,200 --> 00:39:15,799
أنت مدين لي
لهذا يا إيما. اجعلها سريعة، أليس كذلك؟

602
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
شكرًا لك.

603
00:39:23,120 --> 00:39:24,840
إغلاق الباب،
أقفال

604
00:39:29,840 --> 00:39:32,559
لماذا لم تخبرني؟
لماذا لم تسألني؟

605
00:39:32,560 --> 00:39:34,879
كنت سأخبرك بكل شيء
إذا كنت قد انتظرت للتو

606
00:39:34,880 --> 00:39:36,399
حتى حصلنا على لحظة على انفراد.

607
00:39:36,400 --> 00:39:38,319
بدلا من ذلك،
لقد ذهبت مباشرة إلى ووكر.

608
00:39:38,320 --> 00:39:41,719
كان لديك التزام بالكشف
تفاعلك مع صوفي،

609
00:39:41,720 --> 00:39:44,279
لكنك قررت أن تبقي الأمر سراً.

610
00:39:44,280 --> 00:39:46,919
لقد ماتت يا إيما.
كنت خائفة.

611
00:39:46,920 --> 00:39:49,399
كان بإمكانك التحدث معي.
كان بإمكانك التحدث معي!

612
00:39:49,400 --> 00:39:51,400
كان بإمكانك التحدث معي!

613
00:39:52,960 --> 00:39:54,320
ليس ووكر، أنا!

614
00:39:55,600 --> 00:39:57,359
هل لديك أي مفهوم
ماذا فعلت؟

615
00:39:57,360 --> 00:39:59,879
مسيرتي انتهت. هناك...
ليس هناك عودة من هذا.

616
00:39:59,880 --> 00:40:01,079
أنا لا أعود من هذا.

617
00:40:01,080 --> 00:40:02,359
عمري 36 سنة،

618
00:40:02,360 --> 00:40:04,599
وأنا لا أعرف أي شيء آخر
من كونه المخبر.

619
00:40:04,600 --> 00:40:06,879
لا أريد أن أكون أي شيء آخر.
أنا د...

620
00:40:06,880 --> 00:40:08,919
أنظر، أنا لا...
ليس لدي أي تعليم سخيف ...

621
00:40:08,920 --> 00:40:11,359
ليس لدي تعليم.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟!

622
00:40:11,360 --> 00:40:13,599
حرفيا أي شيء!

623
00:40:13,600 --> 00:40:15,600
أي شيء آخر غير ما فعلته.

624
00:40:22,080 --> 00:40:24,480
أعلم أنك ستخبر ووكر
بخصوص قضية فوجل

625
00:40:26,040 --> 00:40:28,399
أعلم أنك ستخبره
ماذا فعلت.

626
00:40:28,400 --> 00:40:31,479
لم أكن سأفعل ذلك.
ولم لا؟

627
00:40:31,480 --> 00:40:34,599
لا أعرف. الفكر أبدا حتى
خطرت ببالي. حسنا، يجب عليك.

628
00:40:34,600 --> 00:40:36,839
فقط، هل يمكنك التوقف عن ممارسة الجنس
تقول لي ماذا علي أن أفعل؟

629
00:40:36,840 --> 00:40:37,959
لماذا؟ لماذا لا؟

630
00:40:37,960 --> 00:40:39,480
لاننى احبك.

631
00:40:47,880 --> 00:40:50,520
وأنا لا أريد أبدا
لرؤيتك مرة أخرى.

632
00:41:04,320 --> 00:41:06,159
هل قتلت صوفي مادسن؟

633
00:41:06,160 --> 00:41:07,719
نعم فعلت.
هذا هو ما أنا عليه في أعماقي.

634
00:41:07,720 --> 00:41:09,559
لقد تم سحب للتو
الصوف فوق عينيك

635
00:41:09,560 --> 00:41:10,599
للسنوات الأربع الماضية.

636
00:41:10,600 --> 00:41:13,599
ابحث في حديقتي الخلفية. هناك كميات
من أجزاء الجسم هناك. قف.

637
00:41:13,600 --> 00:41:16,039
لا، لا، لا، أعني، أنا أحب ذلك.
أنا أحب ذلك، أليس كذلك؟ هذا أنا.

638
00:41:16,040 --> 00:41:18,519
أنا فقط أقتل الفتيات الصغيرات. أنا أحبه
عندما يصرخون. توقف فقط!

639
00:41:18,520 --> 00:41:20,279
إنه يجعلني أشعر بالقوة،
أشعر أنني كبير. قف!

640
00:41:20,280 --> 00:41:21,719
أنا أحب الدم. أنا أحبه. بجد.

641
00:41:21,720 --> 00:41:23,719
اللعنة على الجحيم يا توم
هل ستتوقف فقط؟ اللعنة عليك!

642
00:41:23,720 --> 00:41:26,439
وهذا هو ما اتهمتني به،
كونه هذا النوع من الرجل!

643
00:41:26,440 --> 00:41:29,160
لا يمكنك تخطي تلك الأجزاء فقط.

644
00:41:32,880 --> 00:41:35,279
في الواقع، أنا أستمتع بمشاهدتك
الجلوس في ذلك للحظة.

645
00:41:35,280 --> 00:41:38,720
لأنه، أنا، يجب أن أجلس في ذلك
لبقية حياتي.

646
00:41:43,400 --> 00:41:45,239
اقتربت مني صوفي مادسن

647
00:41:45,240 --> 00:41:47,919
بعد الحدث الأمني
في ساحة ماونتجروف.

648
00:41:47,920 --> 00:41:51,119
قالت إنها تريد التحدث
على انفراد ولكن ليس في المحطة،

649
00:41:51,120 --> 00:41:53,319
فتحدثت.

650
00:41:53,320 --> 00:41:57,159
قالت إنها تريد الإبلاغ
إساءة استخدام السلطة في واكيستيد.

651
00:41:57,160 --> 00:41:58,439
ولم تعطني تفاصيل

652
00:41:58,440 --> 00:42:00,639
لم أكن أعرف عن الفيديو
حتى رأينا ذلك معا.

653
00:42:00,640 --> 00:42:02,399
لقد عرفت للتو
أن كل ما حدث كان سيئا.

654
00:42:02,400 --> 00:42:04,480
قالت وهي منزعجة..

655
00:42:05,560 --> 00:42:08,359
...وبعد ذلك، خارج المحطة،
وقلت لها شيئا لطيفا.

656
00:42:08,360 --> 00:42:09,999
مثل، بصراحة، مثل،
لا أتذكر.

657
00:42:10,000 --> 00:42:11,640
لكن أعتقد
لهذا السبب اقتربت مني.

658
00:42:13,040 --> 00:42:15,600
قالت إنها تعتقد أنني من هذا النوع
من الرجل الذي قد يصدقها.

659
00:42:16,800 --> 00:42:19,959
ولقد فعلت، فعلت. لقد صدقتها.
لذلك أنا... قلت أنني سأساعدها.

660
00:42:19,960 --> 00:42:21,519
قلت أنني سأتحدث معها

661
00:42:21,520 --> 00:42:23,359
ما قد يبدو عليه
إذا تقدمت.

662
00:42:23,360 --> 00:42:25,999
لكنها قالت
كانت بحاجة إلى التفكير في الأمر.

663
00:42:26,000 --> 00:42:29,679
لذلك أوصلتها إلى المنزل،
وأتركها لحظات..

664
00:42:29,680 --> 00:42:31,319
لقد تركتها مثل
دقائق من منزلها

665
00:42:31,320 --> 00:42:34,839
وهذه هي المرة الأخيرة
لقد رأيتها، أقسم.

666
00:42:34,840 --> 00:42:36,199
لقد قمت بتنظيف سيارتك.

667
00:42:36,200 --> 00:42:39,399
نعم، أنت أيضا إذا
كنت تقود السيارة حول ضحية جريمة قتل.

668
00:42:39,400 --> 00:42:42,680
توم، لقد كذبت بشأن العودة
إلى المحطة للحصول على محفظتك.

669
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
لقد كنت خائفة أن أقول لك الحقيقة.

670
00:42:49,360 --> 00:42:53,639
لكن لو سألتني للتو،
كنت سأخبرك بكل شيء.

671
00:42:53,640 --> 00:42:58,999
انظر، بين ما قالته لنا صوفي،
وتلك الدردشة الجماعية والفيديو،

672
00:42:59,000 --> 00:43:01,839
كنا نعلم أن هناك شيئًا ما حقًا
خطأ في مركز شرطة ويكستيد،

673
00:43:01,840 --> 00:43:05,359
وقررنا...
التعامل معها معا.

674
00:43:05,360 --> 00:43:07,199
ولكن ليس قبل أن نحصل على فريزر.

675
00:43:07,200 --> 00:43:09,240
اعتقدت
هذا ما كنا نفعله. أنا...

676
00:43:19,400 --> 00:43:21,639
فقط فريزر لم يقتل
صوفي مادسن.

677
00:43:21,640 --> 00:43:23,320
لا، أعتقد أنه لم يفعل.

678
00:43:24,640 --> 00:43:26,000
من فعل؟

679
00:43:27,360 --> 00:43:28,680
لا أعرف.

680
00:43:33,920 --> 00:43:36,919
اتصلت صوفي بالرقم 999.
نعم. ماذا عن ذلك؟

681
00:43:36,920 --> 00:43:38,679
هناك صوت في الخلفية.

682
00:43:38,680 --> 00:43:41,079
نعم، ولم نكن نعرف
ما كان عليه.

683
00:43:41,080 --> 00:43:42,119
إنها تتنهد

684
00:43:42,120 --> 00:43:44,000
إنه راديو الشرطة

685
00:43:48,040 --> 00:43:51,200
كانت صوفي مع شرطي
عندما ماتت؟ نعم.

686
00:43:52,960 --> 00:43:55,359
كم عدد أجهزة الكمبيوتر Wakestead
كانوا في هذا الحدث؟

687
00:43:55,360 --> 00:43:56,799
العشرات. المباحث أيضا.

688
00:43:56,800 --> 00:43:59,599
هل كان هناك أي واحد منهم يمكن أن يكون
هل رأيت صوفي وهي تركب سيارتك؟

689
00:43:59,600 --> 00:44:01,679
كانوا سيعرفون
ما فعله ويكستيد لها.

690
00:44:01,680 --> 00:44:04,759
كانوا سيعرفون ذلك
لم يكن لديك أي علاقة بالأمر، حسنًا؟

691
00:44:04,760 --> 00:44:06,279
أنت نوع الضابط

692
00:44:06,280 --> 00:44:08,999
كان ذلك سيساعد صوفي
تقديم شكوى،

693
00:44:09,000 --> 00:44:11,199
وكنت قد تأكدت
أنه سمع.

694
00:44:11,200 --> 00:44:14,639
إذا تقدمت صوفي مادسن
حول مركز شرطة ويكستيد،

695
00:44:14,640 --> 00:44:17,079
أي عدد من هؤلاء الضباط،
سيتعرضون لسقوط حقيقي..

696
00:44:17,080 --> 00:44:19,519
هذا ليس... هذا ليس
تم إقالتك للتو، حسنًا؟ هذا...

697
00:44:19,520 --> 00:44:21,839
إذا تم تسريب هذه الدردشة الجماعية، حسنًا...

698
00:44:21,840 --> 00:44:23,919
كان هناك مراهقين هناك، توم.

699
00:44:23,920 --> 00:44:25,919
نعم؟ هذا هو وقت السجن.

700
00:44:25,920 --> 00:44:30,319
شخص ما في واكيستيد
قتل صوفي مادسن.

701
00:44:30,320 --> 00:44:32,839
إذا تمكنا من إثبات ذلك،
إذا تمكنا من إلقاء القبض على قاتل،

702
00:44:32,840 --> 00:44:35,120
ثم يتم مسح اسمك.

703
00:44:36,160 --> 00:44:37,680
فماذا نفعل؟

704
00:44:43,360 --> 00:44:45,400
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com